概要
杉田玄白・前野良沢らがオランダ語の解剖学書を翻訳し『解体新書』として刊行。人体の構造を正確に記述した西洋医学書の翻訳は、日本の医学・科学を飛躍的に進歩させた。蘭学興隆の出発点。
歴史的背景
1771年の小塚原での腑分けで、ターヘル・アナトミアの図が実際の人体と一致することに衝撃を受け、翻訳を決意。オランダ語の知識がほとんどない状態からの壮大な挑戦であった。
地形・地理的特徴
小塚原刑場での腑分け（解剖）の見学が翻訳の契機。オランダ語の解剖書『ターヘル・アナトミア』を3年半かけて翻訳した。
歴史的重要性
蘭学の出発点。西洋科学の本格的受容の始まりであり、幕末の開国と近代化への知的基盤を形成。杉田玄白の『蘭学事始』は学問への情熱を伝える名著。
参考文献
- 杉田玄白『蘭学事始』